The funeral has taken place in the Philippines of a teenager whose death sparked anger at President Rodrigo Duterte's anti-drugs campaign, which has led to thousands being killed.