Nearly four tonnes of cocaine worth an estimated $260m (£200m) have been seized by international law enforcement officers in the Atlantic.