The US military has banned all soldiers stationed in Japan from drinking alcohol after one of its servicemen was involved in a deadly crash on Okinawa island linked to drink driving.