A minister from India's ruling party has been criticised for urinating in the open, despite a government drive to persuade people to use toilets.