Russell Simmons, the hip-hop mogul who co-founded Def Jam Recordings, has been accused of sexual assault amid new accusations against the Hollywood film producer and director Brett Ratner.