The Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA) says it will, this year, revise its testing regime to make it friendlier for those who cannot read and write.