Even when cutting calories helps people lose weight, they may have a harder time getting rid of excess body fat if they don’t get enough sleep, a small experiment suggests.