More than 40 people who fled fighting in the Democratic Republic of Congo have died from cholera at a refugee camp in Uganda, the Red Cross has told the AFP news agency.