The stepson of Zimbabwe's former President Robert Mugabe is facing eviction from his home over claims he failed to pay rent for over three years.