A man who was almost lynched in Kenya after being caught skinning a cat has been jailed for three years for trading in the feline meat.