Three Saudi tourists have been killed and three others injured after they were attacked by unidentified gunmen in Niger, officials there say.