Robert Kyagulanyi, a musician-turned-MP whose arrest prompted protests in Uganda, has been granted bail by a court in the northern city of Gulu.