The bishop who led Aretha Franklin's funeral has apologised to Ariana Grande after being accused of groping her on stage.