The Duchess of Sussex's father, Thomas Markle, says he tries to text his daughter every day but has not spoken to her since she married Prince Harry.