Gunmen have shot dead a prominent member of President Muhammadu Buhari's All Progressives Congress (APC) and his brother in Rivers State, south-eastern Nigeria, police told the AFP news agency.