Google has barred the world’s second biggest smartphone maker, Huawei, from some updates to the Android operating system, dealing a blow to the Chinese company.