The US Supreme Court has said that President Donald Trump can use $2.5bn (£2bn) of Pentagon funds for a section of wall on the southern border.