An Italian court has convicted three Google executives in a trial over a video showing an autistic teenager being bullied.