Seventeen Nigerian police officers have been arrested over the alleged extra-judicial killing of members of the Boko Haram religious sect in 2009.