Pressure is building on Amazon and other delivery firms to improve protection for workers worried about getting infected with coronavirus.