Pageant wife of Derek Chauvin doesn't want a penny in their divorce, citing an 'irretrievable breakdown'