Denise Nkurunziza, the widow of Burundi’s late president, returned home from receiving medical treatment in Kenya hours after the announcement of her husband’s death, the BBC has learnt.