Nigeria is to take "urgent steps" following a viral video showing the forced closure of shops belonging to Nigerian traders in Ghana.