Prince William and Prince Harry 'wouldn't have fallen out so badly' if Princess Diana was alive because she would have 'quickly found a resolution', her former bodyguard has claimed.