The prosecutor of the International Criminal Court (ICC) has called for a formal inquiry to begin into war crimes and crimes against humanity in Nigeria.