An Australian woman who had discussed fertility treatments with her husband before he died has been allowed by a court to use his frozen sperm for IVF.