A computer hacker gained access to the water system of a city in Florida and tried to pump in a "dangerous" amount of a chemical, officials say.