Footage of Rwandan newlyweds and family guests forced to spend their wedding night in stadia for breaching coronavirus rules has sparked criticism.