A "forgotten" coffee plant that can grow in warmer conditions - and which scientists say could help future-proof the drink against climate change - has been found thriving in Sierra Leone.