Armed men have killed over 132 people in an attack on a village in northern Burkina Faso, the country’s worst attack in recent years, the government says.