The Dukes of Cambridge and Sussex have united to unveil a statue of Diana, Princess of Wales, saying "every day we wish she were still with us".