An Australian activewear firm has been fined £2.6m (5m Australian dollars) for claiming its clothing "eliminated" and stopped the spread of Covid.