At least 22 people have been killed as rescue crews searched shattered homes and tangled debris for dozens of people still missing after record-breaking rain sent floodwaters surging through the US state of Tennessee.