About 60 people have died after an explosion at a makeshift gold mine in a village in southwest Burkina Faso, local officials say.