Once an icon of unity and luck, the association of the shirt with Brazil’s far right has led football fans to give up on it.