Australian tennis star Nick Kyrgios has admitted assaulting an ex-girlfriend but avoided a criminal conviction.