Global cocaine production has reached record levels as demand rebounds following Covid lockdowns, a new report has found.