The world could breach a new average temperature record in 2023 or 2024, fuelled by climate change and the anticipated return of the El Nino weather phenomenon, climate scientists say.