The UK government has told NHS doctors in Sudan they can now catch evacuation flights out of the country, in a U-turn on its previous policy.