The Archbishop of Canterbury has been fined more than £500 and given three penalty points after he was caught speeding in London.