A New York City cab driver who drove the Duke and Duchess of Sussex for about 10 minutes on Tuesday night as they tried to shake off photographers has said the couple was clearly nervous during the short journey.