A court in Turin is set to rule in the coming weeks on an inheritance dispute dividing the Agnelli family, the founders of the Fiat car company and arguably the best known of Italy's business dynasties.