Queen Elizabeth II faced a potential assassination threat during a 1983 visit to the US, newly released FBI documents show.