At least 261 people have been killed and 1,000 are injured in a crash involving three trains in India's eastern Odisha state.