The Hong Kong-born singer Coco Lee, beloved across Asia as the voice of Disney’s Mulan in Mandarin and for her soaring vocals, has died.