Former Manchester United footballer and ex-Wales manager Ryan Giggs will not face a retrial on an allegation he assaulted his ex-girlfriend.