Senegal's President Macky Sall has postponed this month's elections following complaints after dozens of candidates were barred from standing.