A law enforcement investigative source tells PEOPLE its investigation into Matthew Perry's ketamine death is "nearing its conclusion" and police believe "multiple people" should be charged.