A series of bomb and gun attacks in the north-eastern Nigerian town of Damaturu has killed at least 63 people, the Red Cross says.